Poemando: Driving Home For Christmas...

*Cleuta Paixão

*Cleuta Paixão

*Cleuta Paixão

*Cleuta Paixão

Natal,

Festa Pagã, festa Cristã, festa mitológica...

Diz a lenda que no Natal, São Nicolau escolhia quem presentear...

A história mostra que a Árvore de Natal vem de antigas civilizações.
Eram de Cedro, Carvalho ou incorporadas e mudadas de acordo com a localidade...

Na contemporaneidade Natal representa consumo...
As Árvores na maioria são de pinheiro ou artificiais, coníferas e de folhas perenes.
Tradicionalmente enfeitadas com bolas, pisca pisca e ponteiras em forma de estrela ou anjos ou inovadas com enfeites majestosos.

Para os católicos, ortodoxos e protestantes, não importa o que acham, falam ou pensam os contrários.

Natal é época de:

Famílias se reencontrarem,

Companheiros e colegas de trabalho confraternizarem, 

Dizer muito obrigado, 

Ser generoso, ser refletivo.

Natal é época de:

Se reinventar,

Decorar a casa, a árvore, trocar cartões de desejos por correio ou eletrônico,

Natal é época de:
Fé, perdão, amor e reconciliação,
Ceiar, lembrar, rememorar e festejar o nascimento do menino Jesus,

Cantar e ouvir boas músicas.

Natal é tradição e magia.

Amamos a tradição, 

Amamos a magia,

Amamos esperar Papai Noel,

Amamos saudar o menino Jesus e nosso semelhante,

Amamos renovar nosso compromisso anual com o Pai criador do universo e da existência,
Amamos agradecer ao bom Pai, o ano bom que passou e todas as graças alcançadas.

*Cleuta Paixão

Amamos montar a árvore, 

decorar com anjos querubins e argolas,
bengalas e bolas,
caixinhas de presentes e correntes,
estrelas e enfeites mil,
laços azuis, dourados, prata ou vermelhos,
notas musicais,
papai noel, pisca-pisca e ponteiras,
rosas brancas ou coloridas,
sinos e seus badalos,
ursos polares...

 Amamos misturar água, champanhe e vinho,

beber devagarzinho...

Amamos fazer e decorar pacotinhos para oferecer como lembrancinhas...

Chris Rea - Driving Home For Christmas

Assim como a música de Chris Rea, amamos estar na estrada, a caminho de casa e junto com os nossos passar o Natal, mesmo que por motivos diversos nossa família vai estar dividida...

Aprendemos muito cedo que estar junto não significa estar perto, mas do lado de dentro do coração.

Preparamos para colocar os pés na estrada santa, que nos levará para rostos que precisamos ver, pessoas que precisamos e queremos abraçar...

É como você meu amigo e ente querido que fazem parte da minha vida, fazendo parte do meu cotidiano, seja pessoalmente, através da web ou apenas sabendo que em algum lugar poderemos nos encontrar,  compartilho esta estrada mágica natalina, desejando paz, amor mariano, cristo renascido dia pós dia, generosidade, muita comida o ano inteiro e amizade verdadeira.

E lembre "Estar junto não significa estar perto, mas do lado de dentro do coração".

Desejo FELIZ NATAL, PRÓSPERO ANO NOVO! 

Driving Home For Christmas - Chris Rea - 

I'm driving home for Christmas
I can't wait to see those faces
I'm driving home for Christmas
Yeah, well I'm moving down that line
And it's been so long
But I will be there
To sing this song
To pass the time away
Driving in my car
I'm driving home for Christmas
It's gonna take some time
But I'll get there
Top to toe in tailbacks
Oh, I got red lights on the run
But soon there'll be a freeway
Get my feet on holy ground
So I sing for you
Though you can't hear me
When I get trough
And feel you near me
Driving in my car
I'm driving home for Christmas
Driving home for Christmas
With a thousand memories
I take a look at the driver next to me
He's just the same
Just the same
Top to toe in tailbacks
Oh, I got red lights on the run
I'm driving home for Christmas, yea
Get my feet on holy ground
So I sing for you
Though you can't hear me
When I get trough
Oh I feel you near me
Driving in my car
Driving home for Christmas
Driving home for Christmas
With a thousand memories
I take a look at the driver next to me
He's just the same
Driving home
Driving home
Driving home for Christmas

Driving home for Christmas

(Composição: Chris Rea)


Tradução

Mal posso esperar para ver aqueles rostos

Estou na estrada a caminho de casa para o natal

Estou indo estrada abaixo

E já faz tanto tempo

Mas estarei lá

Para cantar essa música

Para passar o tempo

Dirigindo o meu carro

A caminho de casa para o natal

Vai levar um certo tempo

Mas eu chegarei lá

Engarrafado no trânsito

Peguei sinal vermelho no caminho

Mas logo haverá uma autoestrada

Vou colocar meus pés na terra santa

Então eu canto para você

Apesar de você não poder me ouvir

Quando eu chegar

E sentir você perto de mim

A caminho de casa para passar o natal

Estou na estrada a caminho de casa para passar o natal

Com mil lembranças

Dou uma olhada no motorista do carro próximo ao meu

Ele esta como eu

Exatamente como eu

Engarrafado no trânsito

Peguei sinal vermelho no caminho

Mas logo haverá uma autoestrada

Vou colocar meus pés na terra santa

Então eu canto para você

Apesar de você não poder me ouvir

Quando eu chegar

E sentir você perto de mim

A caminho de casa para passar o natal

Estou na estrada a caminho de casa para o natal

Estou a caminho de casa para o natal

Com mil lembranças

By 

Cleuta Paixão*