Poemando: BUTTERFLY

Art Digital Cleutta Paixão

BUTTERFLY 

Belbellita, 

Belo exemplar és,

Seus pares de asas, 

Voam leves pelos ares,

Aos olhos humanos encantar. 

Belbellita, 

De imperceptível espirotromba, 

Insetos a sugar,

E aspiral estendido é

Quando néctar buscar. 

Belbellita, 

Se espécie peste,

Ser larvas,

Cultura ou árvores,

A danificar ao se alojar. 

Belbellita, 

Se espécie agente,

De polinização em plantas,

Lagartas suas,

Insetos nefastos vão comer. 

Belbellita, 

És tema popular,

Bela pintura de se olhar,

Nas artes visuais és, 

És poesia na literária. 

Belbellita, 

Butterfly humana és,

Quando o ser gente,

Assim sente 

E assim o quer. 

Belbellita, 

Butterfly igual gente,

Ciclo de vida têm, 

Ovo, larva, pupa, 

E em seu ciclo de vida imago estou. 

Belbellita, 

Butterfly adulta chora,

Por amor e por uma dor, 

Ou por um louvor,

Lubrificando-se pelo fluido lacrimal. 

Belbellita, 

Chorando se humana, 

Coração aliciando,

Limpa os olhos, 

Limpa a alma e acalma. 

Belbellita, 

Repousada em galhadas 

De orvalhos dos prantos, 

Revigorada na confiança,

Asas levantas em voos infinitos de esperança. 

Autora Cleutta Paixão 

(22.06.2018)

Todos os direitos são reservados à autora Cleutta Paixão. Sendo expressamente Proibido a reprodução de partes ou do todo desta obra sem citar autoria, ou autorização expressa e assinada em doc. (art. 184 do Código Penal e da Lei 9610 de 19 de fevereiro de 1998).

Este Poema compõe o Livro Parte de um TODO “Poemas”- primeiro da série relatos poéticos, poemas, crônicas e contos que compõem a Coletânea “Totalidade” de autoria de Cleutta Paixão (pseudónimo Inêz Christina), lançamento previsto para dezembro de 2021.

Danyel Gerard - Butterfly 1971

Tu me dis loin des yeux, loin du coeur

Tu me dis qu'on oublie le meilleur

Malgré les horizons, je sais qu'elle m'aime encore

Cette fille que j'avais surnommée:

Butterfly, my Butterfly

Dans un mois je reviendrais

Butterfly, my Butterfly

Prés de toi je resterais

L'océan c'est petit, tout petit

Pour deux coeurs où l'amour a grandi

Malgré ce que tu dist, tu vois qu'elle m'aime encore

Cette fille que j'avais surnommée:

Butterfly, my Butterfly

Dans un mois je reviendrais

Butterfly, my Butterfly

Prés de toi je resterais

Notre amour est si grand, oui si grand

Que le ciel y tiendrait tout dedans

Malgré ce que tu dis,

Je sais qu'elle m'aime encore

Cette fille que j'avais surnommée:

Butterfly, my Butterfly

Dans un mois je reviendrais

Butterfly, my Butterfly

Prés de toi je resterais

Butterfly, my Butterfly

Dans un mois je reviendrais

Butterfly, my Butterfly

Prés de toi je resterais

Butterfly, my Butterfly

Dans un mois je reviendrais

Butterfly, my Butterfly

Prés de toi je resterais

Butterfly, my Butterfly

Dans un mois je reviendrais

Butterfly, my Butterfly

Prés de toi je resterais

Butterfly, my Butterfly

Dans un mois je reviendrais

Butterfly, my Butterfly

Prés de toi je resterais

(Tradução) 

Você me diz longe dos olhos, longe do coração

Você me diz que esquecemos o melhor

Apesar dos horizontes, sei que ela ainda me ama

Esta menina que eu tinha apelidado:

Borboleta, minha borboleta

Em um mês, eu voltarei

Borboleta, minha borboleta

Perto de você eu ficaria

O oceano é pequeno, pequeno

Para dois corações onde o amor cresceu

Apesar do que você disse, você vê que ela ainda me ama

Esta menina que eu tinha apelidado:

Borboleta, minha borboleta

Em um mês, eu voltarei

Borboleta, minha borboleta

Perto de você eu ficaria

Nosso amor é tão grande, sim, tão grande

Que o céu segurava tudo nele

Apesar do que você diz,

Eu sei que ela ainda me ama

Esta menina que eu tinha apelidado:

Borboleta, minha borboleta

Em um mês, eu voltarei

Borboleta, minha borboleta

Perto de você eu ficaria

Borboleta, minha borboleta

Em um mês, eu voltarei

Borboleta, minha borboleta

Perto de você eu ficaria

Borboleta, minha borboleta

Em um mês, eu voltarei

Borboleta, minha borboleta

Perto de você eu ficaria

Borboleta, minha borboleta

Em um mês, eu voltarei

Borboleta, minha borboleta

Perto de você eu ficaria

Borboleta, minha borboleta

Em um mês, eu voltarei

Borboleta, minha borboleta

(Composição: Danyel Gerard)